：　home　：　sitemap 　：　blog 　：　gallery 　：　study　：　link 　：　bbs 　：　mail　：

◆ TAALLES <1> <2> <3> <4> <6>◆

長い事お休みしていたオランダ語、渋々再開です。
今度は「お母さんの為のオランダ語講座〜〜〜まぁまぁ、お茶でも飲みながら〜〜〜」
なんて、そんな甘い事は言ってられません！
っていうか、いつの間にか学校を振り分けられ、お母さん達とは離れ離れ（涙）
私だけが何故か自転車で３０分弱という、遠い学校へ転校させられ、
行ってみたらあなた、若い外国人がわっさわっさといる街の中の学校、
これぞ「学園生活♪」みたいな、ちょっとわくわく？　いえいえ、まずはお勉強。
老朽化著しい身体に鞭打って早起き、週３日通ってます。
通い始めて１ヶ月、忘れないうちにメモメモ復習。
新しい事覚えても、その前に習った事がどんどん抜け落ちていきます・・・。
私の歩いたその後には、オランダ語がたくさん落ちていることでしょう。（拾えよあたし）

今回の教材も前と同じ thimemeulenhoff の物ですが、教科書は替わってＣＯＤＥ　１（Ｍｕｌｔｉｍｅｄｉａ）
まぁ、どれ使っても話せないもんは話せないんだよー、な感じですが、取りあえずは１年間（長っ）
ボチボチやって行きまーす。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Ｗａｔ　ｇａａｎ　ｗｅ　ｄｏｅｎ？

今回のクラス、すでに夏休み前から始まっていて、私が入った時はテキストも半分近く進んでいたぞ。
で、初日に習ったのが　Ｚｕｌｌｅｎ　ｗｅ　〜〜？ズルヴ　そう　ズーレン・ウィーと書いて　ズルヴ。
英語でいうところのシャルウィ〜〜？ですか。

Ｚｕｌｌｅｎ　ｗｅ　ｖａｎａｖｏｎｄ　ｗａｔ　ｇａａｎ　ｅｔｅｎ　？　　
ズルヴ　ファナーフォント　ワット　ハ（ガ）ーン　エイテン？
−今夜何か食べに行かない？

Ｚｕｌｌｅｎ　ｗｅ　ｎａａｒ　ｅｅｎ　ａｎｄｅｒ　ｒｅｓｔａｕｒａｎｔ　ｇａａｎ？Ｈｉｅｒ　ｉｓ　ｇｅｅｎ　ｐｌａａｔｓ　ｍｅｅｒ．
ズルヴ　ナール　ウン　アンデル　レストラン　ハ（ガ）−ン？
−他のレストランに行かない？ここは満席。

Ｚｕｌｌｅｎ　ｗｅ　ｎｏｇ　ｅｅｎ　ｐａａｒ　ｆｌｅｓｓｅｎ　ｗａｔｅｒ　ｋｏｐｅｎ？
ズルヴ　ノグ　ウン　パール　フレッセン　ヴァーター　コーパ？
−もう２・３本お水買わない？

Zullen we vanavond naar de film,of heb jij een ander plan?
ズルヴ　ファナーフォント　ナール　デ　フィルム、オブ　ヘプイェイ　ウン　アンドレプラン？
今夜映画を見に行かない、それとも何か他にプランはある？

Zullen we je zus ook voor het feest uitnodigen?
ズルヴ　ユ　ズス　オゥク　ヘットヘイスト　アウトノーディグ？
あなたの妹もパーティーに招待する？

関係ないですが「シャルウィーダンス？」ってどう言うんだろう・・・。
Ｚｕｌｌｅｎ　ｗｅ　ｄａｎｓ？ズルヴ　ダンス？・・・うーむ、あんまりキュートじゃないな。

werkwoorden

動詞・・・・難問ですこれが。
英語同様、規則動詞、不規則動詞あるようですけど、
規則動詞だからといって全部同じように過去形に変化しないんだこれが・・・。

regelmatig　（規則動詞）

kennen (知る）　　　ik ken　（知っている）　 - ik kende （知っていた）
gebruiken (使う）　　ik gebruik （使う）　- ik gebruikte　（使っていた）

このように　−de と　−te　が最後に付くのですが、
どのように使い分けるのかというと
soft ketchup,ソフトケチャップ　Ｓ，Ｆ，Ｔ，Ｋ，ＣＨ，Ｐ　を覚えておきましょう、
そして、例えば、
bakken(焼く）なら、bakken　最後のenを取り、その前がｋなので、これはソフトケチャップにはいっていますね？
なのでこれはbakte
ソフトケチャップが入っていたら、最後は-teで終わり、その他はーdeで終わるということらしいです。

上のgebruikenは、enの前がｋなのでこれはソフトケチャップ！だから　gebruikte
kennenは、enの前がｎ、これはソフトケチャップではないので、kende

*verhuizen(引っ越す、移動する）
これは　ik verhuisde 　になるそうです。（なんでや・・・）

onregelmatig (不規則動詞)

gaan (行く、出かける）　- ging
loop （歩く）　- liep
drink　（飲む）　 - dronk

もう丸暗記しかないのでしょうか・・・。

そして更に！わけわかんないのが、分かれる！？

・・・・なんで分けにゃぁあかんねん・・・。

Ｕｉｔｎｏｄｉｇｉｎｇ

招待状を書こう！・・・・とは言っても、テクノロジーの進化か、招待状をＥ−メールで送ろう！

トーマスとミレーナがいったいどんな関係なのか知りたい・・・。
ちゅうかこれくらいならとっとと電話したほうが早いと思うのだがなぁ。

そして「隣の席の人と、合同お誕生日パーティーの招待状を書いてみましょう！」
ということで、私は隣にいたジェニーと作った招待状がこれ。
(っていうか、ジェニーが１人で考えてたんですけど。ほほほ）

その他の招待のフレーズ

Ｋｏｍｅｎ　ｊｕｌｌｉｅ　ｚａｔｅｒｄａｇａｖｏｎｄ　ｅｅｎ　ｂｏｒｒｅｌ　ｂｉｊ　ｏｎｓ　ｄｒｉｎｋｅｎ？
ー土曜日の夜に一杯飲みに来ませんか？

Ｉｋ　ｇｅｅｆ　ｏｐ　ｚａｔｅｒｄａｇ　７　ｍｅｉ　ｅｅｎ　ｆｅｅｓｔ　ｉｎ　ｍｉｊｎ　ｔｈｕｉｓ．
Ｊｅ　ｋｏｍｔ　ｔｏｃｈ　ｏｏｋ？
ー５月７日土曜日に、私の家でお祝いをします。あなたも是非来ませんか？

Ｉｋ　ｇｅｅｆ　ａａｎｓｔａａｎｄｅ　ｚａｔｅｒｄａｇ　ｅｅｎ　ｆｅｅｓｔｊｅ．
Ｈｅｂ　ｊｅ　ｚｉｎ　ｏｍ　ｔｅ　ｋｏｍｅｎ？
ー今度の土曜日にパーティーをします。来ていただけますか？

返事の方法は？
（京子ちゃんより御指摘あり一部訂正。）

Ｂｅｌ　ｏｆ　ｍaｉｌ　ｍｅ　ｅｖｅｎ．
ー電話かメールを下さい。

Ｍａｉｌ　ｅｖｅｎ　ｏｆ　ｊｅ　ｋｏｍｔ．
ーメールか来て下さい。　　→　ー来るなら、メールして下さい。

Ｂｅｌ　ｅｖｅｎ　ｏｆ　ｊｅ　ｋｏｍｔ．
ー電話するか来て下さい。　→　ー来るなら、電話して下さい。

京子ちゃんよりアドバイス　＊「of 」の代わりに「als」を代入してみると訳しやすいかも。

「of 」・・・・・・「・・・または」「・・・あるいは」（英語のor)の意味がある。
「als」・・・・・・「例えば〜〜など」「「〜〜ときに」「もし〜〜ならば」

ふむふむ、うん納得！

その他の返事のフレーズ

Ｌｅｕｋ，ｎａｔｕｕｒｌｉｊｋ　ｋｏｍｅｎ　ｗｅ．
ー楽しそう、私たちはもちろん行きます。

Ｓｏｒｒｙ，ｉｋ　ｋａｎ　ｎｉｅｔ．Ｉｋ　ｈｅｂ　ａｌ　ｅｅｎ　ａｆｓｐｒａａｋ．
ーごめんなさい、行けません。他の予定があります。

Ｂｅｄａｎｋｔ　ｖｏｏｒ　ｊｅ　ｕｉｔｎｏｄｉｇｉｎｇ．Ｉｋ　ｋｏｍ　ｎａｔｕｕｒｌｉｊｋ．
ーご招待ありがとう。もちろん私は行きます。

Ｂｅｄａｎｋｔ　ｖｏｏｒ　ｊｅ　ｕｉｔｎｏｄｉｇｉｎｇ，ｍａａｒ　ｉｋ　ｋａｎ　ｎｉｅｔ　ｋｏｍｅｎ．
Ｉｋ　ｍｏｅｔ　ｗｅｒｋｅｎ．
ーご招待ありがとう、でも行けません。仕事があります。

met een verkleinwoord

オランダでは、ちっちゃい物・可愛い物などにやたらと「ちぇ」をつけたがります。
そういうのは日本語にはないと思うけど、たとえば「ちゃん」かな。
可愛い子ちゃん♪うさぎちゃん♪飴ちゃん♪椅子ちゃん♪ドアちゃん♪・・・・・
うーむ・・・違いますね。

なんでもかんでも「ちぇ」だと思っていたら、そうでもなさそうです。

＜1＞je
ほとんどの名詞

het dorp -het dorpje　
de stad - het stadje
de straat - het straatje

＜2＞tje
a）　２つの母音があって、プラス-n,-l,-rで終わる名詞

de baan - het baantje
de stoel - het stoeltje
de deur - het deurtje

b）母音で終わる名詞

het ei - het eitje
de chocola - het chocolaatje
de auto - het autootje
het cadeau - het cadeautje

c) er,el,en で終わる名詞

de kamer - het kamertje
de borrel - het borreltje
het eten - het etentje

d)　w　で終わる名詞

de vrouw - het vrouwtje
het gebouw - het gebouwtje

＜３＞　母音＋b,g,l,m,n,p,r で終わる名詞
(bglmnprは重なる）

de weg - het weggetje
de bril - het brilletje
de zon - het zonnetje
de kip - het kippetje

＜４＞　pje
mで終わる名詞

de boom - het boompje
de arm - het armpje
de film - het filmpje

＜５＞　kje
ingで終わる名詞

de ketting - het kettinkje
de koning - het koninkje

定冠詞のde、hetは、このje tje pje kje　がつくと、全てhetになる。
よーし、どっちかわかんない時は取りあえず「ちぇ」を付けておくか。

opmerking
kwartje（２５セント）,het dubbletje（１０セント）,het meisje（女の子）は、
それはそれで既に名詞。

はぁ〜〜書いててちっとも理解していない自分を発見。
この先大丈夫なんでしょうかわたし。

疲れたので寝ます。おやすみなさいｚｚｚｚｚ

Ｌｅｋｋｅｒ　ｓｌａａｐｊｅ！


◆ TAALLES <1> <2> <3> <4> <6>◆